Mayan translator deported to Guatemala, leaving four U.S.-citizen children behind
Olga Perez, a 47-year-old interpreter of the rare Mayan language Mam and longtime community volunteer in Palm Beach County, Florida, was deported to Guatemala after nearly 30 years in the U.S. Perez fled Guatemala's civil war in 1997 and spent two decades volunteering as a translator for police departments, courts, hospitals and nonprofits, including helping clear a Guatemalan farmworker's criminal case. She was detained in November 2025 after Florida Highway Patrol stopped her family's landscaping truck on I-95, two months after her husband was separately taken into ICE custody while working a landscaping job. After seven months in detention at Eloy Detention Center and nine delayed hearings—including one postponed after a courtroom mix-up brought out the wrong woman—an immigration judge ordered her deported by July 6, 2026. She said goodbye to her four U.S.-citizen children, Eliza, 21, Jessica, 18, Romeo, 15, and Cynthia, 13, at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, with her eldest daughter continuing to run the family business and care for her siblings.













